Le Jardin des Plantes de Rouen

Au sud de la ville, ce jardin est un lieu idéal de promenades familiales. Très fréquenté, il répond également à une vocation scientifique de conservation d’espèces végétales en provenance des cinq continents.

La serre centrale, qui domine la perspective depuis son élévation, porte avec légèreté ses presque 170 ans. Inscrite l’Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques, elle abrite des végétaux de milieu aride, des plantes utilitaires méditerranéennes ou encore des plantes carnivores. Dans les volières, les perruches, perroquets, cailles de Chine, faisans dorés et autres oiseaux étonnants rivalisent de couleurs avec les fleurs alentour, tandis qu’en liberté, les paons, canards, tortues d’eau se promènent au bord du petit canal.

La vocation culturelle et éducative du parc est en accord avec le goût de la détente des visiteurs. Plusieurs fois remanié pour répondre aux demandes de loisirs du public, le parc reste toutefois fidèle à sa mission première de jardin botanique avec ses collections vivantes et ses banques de graines.

Tout au long de l’année, une programmation riche et diversifiée est proposée au sein du Jardin des plantes, poumon vert de Rouen.

Ateliers, conférences, animations, de nombreux rendez-vous culturels et scientifiques pour toute la famille vous attendent. Le Jardin des plantes ouvre également ses portes à des artistes et associations pour des expositions autour de la nature. Ces expositions prennent place dans le Pavillon XVIIe, l’Orangerie ou dans le jardin.

Horaires

De novembre à février : 8h-17h30

De mars à avril : 8h-18h45

De mai à août : 8h-20h15

De septembre à octobre : 8h-18h45

Accès

Ligne Fast : F1

Bus : t54, 31

The Jardin des Plantes of Rouen

Located in the south of the city of Rouen, this garden is an ideal place for family walks. Highly frequented, it has also a scientific vocation of conservation of plant species from the five continents.

The central greenhouse, which dominates the perspective due to its elevation, carries with lightness its almost 170 years. Listed in the Additional Inventory of Historical Monuments, it houses plants of arid environment, Mediterranean utilitarian plants or carnivorous plants. In the aviaries, parakeets, parrots, quails of China, golden pheasants and other amazing birds compete in colour with the flowers around, while in freedom, peacocks, ducks, water turtles roam along the edge of the small canal.

The cultural and educational vocation of the park is in keeping with the visitors’ desire for relaxation. Although it has been redesigned several times to meet the demands of the public for leisure, the park remains true to its original mission as a botanical garden with its living collections and seed banks.

Throughout the year, a rich and diverse program is offered within the Jardin des Plantes, Rouen’s green lung.

Workshops, conferences, animations, many cultural and scientific events for the whole family is waiting for you. The Jardin des Plantes also opens its doors to artists and associations for exhibitions around nature. These exhibitions take place in the 17th century Pavilion, the Orangerie or in the garden.

Opening hours

From November to February: 8am to 5:30pm

From March to April: 8 am to 6.45 pm

From May to August: 8am-8:15pm

From September to October: 8 am to 6.45 pm

Access

Bus: F1, t54, 31

Der Jardin des Plantes von Rouen

Im Süden der Stadt Rouen ist der Garten ein idealer Ort für Familienspaziergänge. Es ist sehr beliebt und dient auch der wissenschaftlichen Erhaltung von Pflanzenarten aus den fünf Kontinenten.

Das Hauptgewächshaus, das wegen seiner Höhe die Perspektive dominiert, trägt mit Leichtigkeit seine fast 170 Jahre. Im Zusatzverzeichnis der historischen Denkmäler eingeschrieben, werden dort Pflanzen aus trockenem Milieu, Nutzpflanzen aus dem Mittelmeerraum oder fleischfressende Pflanzen gezeigt. In den Volieren wetteifern Papageien, Papageien, Wachteln, goldene Fasane und andere erstaunliche Vögel mit den umliegenden Blüten um Farbenfreudigkeit, während Pfauen, Enten, Wasserschildkröten frei am Ufer des kleinen Kanals herumlaufen.

Die kulturelle und erzieherische Ausrichtung des Parks steht im Einklang mit der Entspannungssuche der Besucher. Der Park wurde mehrmals umgestaltet, um den Freizeitbedürfnissen der Besucher gerecht zu werden, bleibt aber mit seinen lebenden Sammlungen und Samenbanken seiner ursprünglichen botanischen Gartenaufgabe treu.

Das ganze Jahr über wird im Jardin des Plantes, der grünen Lunge von Rouen, ein reichhaltiges und abwechslungsreiches Programm angeboten.

Workshops, Konferenzen, Animationen, viele kulturelle und wissenschaftliche Veranstaltungen für die ganze Familie erwarten Sie. Der Pflanzengarten öffnet auch Künstlern und Vereinen Türen für Ausstellungen rund um die Natur. Diese Ausstellungen finden im Pavillon des 17. Jahrhunderts, in der Orangerie oder im Garten statt.

Öffnungszeiten

November bis Februar: 8.00-17.30 Uhr

März bis April: 8.00-18.45 Uhr

Mai bis August: 08:15 Uhr

September bis Oktober: 8.00-18.45 Uhr

Öffentliche Verkehrsmittel

Bus: F1, t54, 31

El Jardin des Plantes de Rouen

Situado al sur de la ciudad de Rouen, este jardín es un lugar ideal para paseos familiares. Muy frecuentado, responde también a una vocación científica de conservación de especies vegetales procedentes de los cinco continentes.

El invernadero central, que domina la perspectiva desde su elevación, lleva con ligereza sus casi 170 años. Inscrita en el Inventario Suplementario de Monumentos Históricos, alberga plantas de medio árido, plantas utilitarias mediterráneas o incluso plantas carnívoras. En los aviarios, periquitos, loros, codornices de China, faisanes dorados y otras aves asombrosas rivalizan de colores con las flores circundantes, mientras que en libertad, los pavos reales, patos, tortugas de agua pasean por el canal pequeño.

La vocación cultural y educativa del parque está de acuerdo con el gusto de la relajación de los visitantes. Varias veces modificado para responder a las demandas de ocio del público, el parque sigue sin embargo fiel a su primera misión de jardín botánico con sus colecciones vivas y bancos de semillas.

Durante todo el año, se propone una programación rica y diversificada en el Jardin des Plantes, pulmón verde de Rouen.

Talleres, conferencias, animaciones, numerosas citas culturales y científicas para toda la familia le esperan. El Jardín de las Plantas también abre sus puertas a artistas y asociaciones para exposiciones en torno a la naturaleza. Estas exposiciones tienen lugar en el Pabellón del siglo XVII, Orangerie o en el jardín.

Horario

De noviembre a febrero: 8:00-17:30

De marzo a abril: 8.00 a 18.45

De mayo a agosto: 8:00-20:15

De septiembre a octubre: 8:00-18:45

Acceso

Línea Fast: F1

Autobús: t54, 31

O Jardin des Plantes de Rouen

A sul da cidade de Rouen, este jardim é um local ideal para passeios familiares. Muito frequentado, responde igualmente a uma vocação científica de conservação de espécies vegetais provenientes dos cinco continentes.

A estufa central, que domina a perspectiva desde a sua elevação, carrega com leveza os seus quase 170 anos. Inscrita no Inventário Suplementar dos Monumentos Históricos, abriga plantas de ambiente árido, plantas utilitárias mediterrânicas ou ainda plantas carnívoras. Nos aviários, os periquitos, os papagaios, as codornizes da China, os faisões dourados e outras aves espantosas rivalizam de cores com as flores à volta, enquanto em liberdade, os pavões, os patos, as tartarugas de água passeiam à beira do pequeno canal.

A vocação cultural e educativa do parque está de acordo com o gosto do relaxamento dos visitantes. Muitas vezes remodelado para atender às demandas de lazer do público, o parque permanece, no entanto, fiel à sua primeira missão de jardim botânico com suas coleções vivas e bancos de sementes.

Ao longo do ano, uma programação rica e diversificada é proposta no seio do Jardin des Plantes, pulmão verde de Rouen.

Workshops, conferências, animações, numerosos encontros culturais e científicos para toda a família estão esperando por você. O Jardin des Plantes abre também as suas portas a artistas e associações para exposições em torno da natureza. Estas exposições têm lugar no Pavilhão do siglo XVII, no Orangerie ou no jardim.

Horários

De novembro a fevereiro: 8h-17h30

De março a abril: 8h-18h45

De maio a agosto: 8h-20h15

De Setembro a Outubro: 8:00-18:45

Acesso

Ônibus: F1, t54, 31