Les Amis du Jumelage Rouen-Hanovre

Né du grand élan de rapprochement franco-allemand et de la naissance de la communauté européenne, le jumelage Rouen-Hanovre existe depuis 1966 .

Le jumelage entre Rouen et Hanovre existe depuis 1966 grâce à des initiatives d’associations ou de groupes scolaires qui organisent des échanges avec Hanovre. Ainsi, des collégiens, des sportifs ou des musiciens ont pu pratiquer leur activité dans un autre environnement, découvrir une ville et son mode de vie, partager son expérience et sa culture…Des liens se sont tissés en particulier par des échanges entre des officiers de réserve, entre l’Ordre des avocats et le barreau de Hanovre, par le biais de la Maison des Jeunes et de la Culture…Ces échanges ont été effectués avec l’appui de la Mairie et ont permis aux habitants des deux villes de vivre une expérience humaine et culturelle exceptionnelle.

C’est à l’occasion du 40 ème anniversaire du jumelage en 2006, que, né d’une initiative citoyenne soutenue par la Mairie de Rouen, a été crée le Comité de Jumelage Rouen-Hanovre. Ses adhérents ont à coeur de promouvoir les relations franco-allemandes et la langue de Goethe.

Ainsi, le Comité de Jumelage Rouen-Hanovre propose au grand public diverses activités linguistiques, culturelles et récréatives, telles que cours d’allemand, Galette des jumelages, Journée de l’Europe, dîners-débats, soirées-ciné, animations lors de la Saint-Nicolas, sans oublier, bien sûr, le traditionnel voyage d’échanges annuel.

Plus d’informations sur le site de l’association ici

Partnerschaft Rouen - Hannover

Die Städtepartnerschaft Rouen-Hannover wurde 1966 ins Leben gerufen und entstand infolge des Elans der deutsch-französischen Annäherung und der Gründung der Europäischen Gemeinschaft.

Seit 1966 besteht die Partnerschaft zwischen Rouen und Hannover durch Initiativen von Schulverbänden oder -gruppen, die einen Austausch mit Hannover organisieren. So konnten Schüler, Sportler oder Musiker ihre Aktivitäten in einer anderen Umgebung ausüben, eine Stadt und ihre Lebensweise kennenlernen, ihre Erfahrungen und ihre Kultur teilen... Die Verbindungen haben sich insbesondere durch den Austausch zwischen Reserveoffizieren, zwischen der Anwaltskammer und der Rechtsanwaltskammer Hannover über das Jugendhaus und die Kultur geknüpft... Dieser Austausch wurde mit Unterstützung der Stadtverwaltung durchgeführt und ermöglichte den Bewohnern beider Städte eine außergewöhnliche menschliche und kulturelle Erfahrung.

Anlässlich des 40. Jahrestages der Partnerschaft im Jahr 2006 wurde im Rahmen einer vom Stadtrat von Rouen unterstützten Bürgerinitiative der Ausschuss für Städtepartnerschaften Rouen-Hannover ins Leben gerufen. Seine Mitglieder sind bestrebt, die deutsch-französichen Beziehungen und Goethes Sprache zu fördern.

So bietet das Städtepartnerschaftskomitee Rouen-Hannover der breiten Öffentlichkeit verschiedene sprachliche, kulturelle und unterhaltende Aktivitäten an, wie z.B. Deutschkurse, Galette der Städtepartnerschaften, Europatag, Dinnerdebatten, Filmabende, Animationen während des Samichlaus, und nicht zu vergessen: Natürlich die traditionelle jährliche Austauschreise !

Weitere Informationen auf der Website des Vereins hier